ВІКІСТОРІНКА
Навигация:
Інформатика
Історія
Автоматизація
Адміністрування
Антропологія
Архітектура
Біологія
Будівництво
Бухгалтерія
Військова наука
Виробництво
Географія
Геологія
Господарство
Демографія
Екологія
Економіка
Електроніка
Енергетика
Журналістика
Кінематографія
Комп'ютеризація
Креслення
Кулінарія
Культура
Культура
Лінгвістика
Література
Лексикологія
Логіка
Маркетинг
Математика
Медицина
Менеджмент
Металургія
Метрологія
Мистецтво
Музика
Наукознавство
Освіта
Охорона Праці
Підприємництво
Педагогіка
Поліграфія
Право
Приладобудування
Програмування
Психологія
Радіозв'язок
Релігія
Риторика
Соціологія
Спорт
Стандартизація
Статистика
Технології
Торгівля
Транспорт
Фізіологія
Фізика
Філософія
Фінанси
Фармакологія


Das Personal eines Krankenhauses

1 Leitendes medizinisches Personal eines Krankenhauses – керівний персонал лікарні
2 Medizinisches Pflegepersonal eines Krankenhauses – молодший медичний персонал лікарні
3 der Laborant – лаборант
4 der Masseure – масажист
5 der Pfleger – медбрат
6 die Krankenschwester – медична сестра
7 der Feldscher / der Arzthelfer – фельдшер
8 der Chefarzt – головний лікар
9 der Diensthabender Arzt – черговий лікар
10 der Rettungsarzt / der Arzt des Rettungsamts – лікар швидкої допомоги
11 der Sanitäter – санітар

Die Krankenhäuser

1 das Stadtkrankenhaus, städtisches Krankenhaus – міська лікарня
2 staatliches Krankenhaus – державна лікарня
3 das Kinderkrankenhaus –дитяча лікарня
4 das Infektionskrankenhaus – інфекційна лікарня
5 die Klinik – клінічна лікарня
6 das Bezirkskrankenhaus – обласна лікарня
7 das Kreiskrankenhaus – районна лікарня
8 ländliches Bereichskrankenhaus – сільська дільнична лікарня
9 das Privatkrankenhaus – приватна лікарня
10 das Unfallkrankenhaus, das Krankenhaus für dringliche medizinische Hilfe – лікарня швидкої медичної допомоги

I Дайте відповіді на запитання до тексту

a Wovon geht die Organisation der gesundheitlichen Betreuung des

Volkes in der Ukraine aus?

b Hat jede Kreisstadt eine Poliklinik?

c Welche Fachkrankenhäuser für bestimmte Krankheiten

unterscheidet man?

d Welche Räume hat jede Station?

e Wo melden sich die Kranken?

f Welche Fachärzte halten in der Poliklinik ihre Sprechstunden ab?

g Wer ist der unmittelbare Vorgesetzte des Heil- und

Pflegepersonals?

h Was geben die Kranken in der Aufnahme an?

 

II Підберіть німецькі еквіваленти до слів та словосполучень

1 den Krankenschein ausschreiben a викликати лікаря
2 den Arzt rufen b різні лікувальні заклади
3 die therapeutische Abteilung c лежати в лікарні
4 verschiedene Heilanstalten d прописувати спокій
5 der Schutz von Mutter und Kind e терапевтичне відділення
6 die Arznei verschreiben f виписувати лікарняний
7 die Bettruhe verordnen g скаржитись на …
8 die Sprechstunde abhalten h захист матері та дитини
9 Klagen über i прописувати ліки
10 im Krankenhaus liegen j мати години прийому

 

III Перекладіть речення

1 Кожна палата у відділенні має 4-5 ліжок.

2 Хворий реребуває у хірургічному відділенні.

3 В Україні кожен громадянин має право на охорону здоров’я.

4 Лікар виписує хворому лікарняний.

5 Мій друг лежить у лікарні.

6 Кабінет ортопеда – на другому поверсі.

7 Пацієнт скаржиться на високу температуру та головний біль.

TEXT B

DAS KRANKENHAUS

Das System des ärztlichen Beistandes in der Ukraine ist einheitlich und nach folgendem Prinzip eingerichtet. Der Patient begibt sich, sofern die Krankheit ein Ausgehen erlaubt in die zuständige Bezirkspoliklinik. Ist der Patient bettlägerig, besucht ihn der Bezirksarzt in der Wohnung. Besteht die Notwendigkeit, den Patienten in das Krankenhaus aufzunehmen, so weist ihn dieser Arzt ins angeschlossene Krankenhaus der Bezirkspoliklinik ein.

Das Krankenhaus ist mit den modernsten Einrichtungen, Apparaturen und ärztlichen Instrumenten ausgestattet. Jedes große Krankenhaus hat verschiedene Stationen. Im Erdgeschoss befinden sich die Apotheke, das Röntgen, die Ambulanz; die Endoskopie und die Aufnahme. Im ersten Stock liegen die Kabinette der Oberschwester, der Pflegedienstleitung und des Kliniksekretariats. Im zweiten Stock sind das Labor, die Sonographie, das Elektrokardiogramm (EKG) und die Zentralsterilisation. Den dritten Stock nimmt die Operationsabteilung (OP) ein. Im vierten Stock sind die innere Station und Augen-Station. Im fünften Stock befinden sich die gynäkologische Station und Hals–Nasen–Ohren–Station (HNO-Station). Im Keller ist der Leichenkeller (die Prosektur).

Jedes große Krankenhaus hat einen Raum für Bluttransfusion, eine Station für Infektionskrankheiten und eine poliklinische Abteilung. Im Krankenhaus sind physiotherapeutische Räume vorhanden.

Das moderne Krankenhaus hat noch die Abteilung für ärztliche Fortbildung, die Studenten verbringen hier ihre Famulatur.

Die Einrichtung der Krankenzimmer soll den Forderungen der Hygiene entsprechen. Die Kranken sind normalerweise im Krankenzimmer für 4-6 Patienten untergebracht. Es sollen aber auch Zimmer mit nur 1-2 Betten vorhanden sein. Es soll dabei auch schön und gemütlich in den Räumen sein. Die Reinigung muss man zweimal täglich durch feuchtes Abwischen mit einer Desinfektionslösung vornehmen. Sehr wichtig ist die Überwachung der Zimmertemperatur (18-200), der Belüftung und der Besonnung.

Im Krankenhaus darf man nicht laut sprechen. Die Krankenwagen soll man geräuschlos fortbewegen. Man soll vorsichtig die Türen und Fenster schließen und lautlos die Krankenzimmer aufräumen. Ärzte und Schwester, Krankenpfleger und die Kranken selbst sollen für die Ruhe im Krankenhaus sorgen.

WÖRTER UND WENDUNGEN

der Beistand допомога
die Einrichtung пристрій, інтер'єр
Unterbringen госпіталізувати
die Ambulanz амбулаторія
die Aufnahme приймальне відділення
die Hals-Nase-Ohren-Station отоларингологічне відділення
Ааккdie Bluttransfusion переливання крові
die Fortbildung підвищення кваліфікації
die Famulatur f медична практика
vorhanden sein бути в наявності
Vornehmen намірюватись, задумувати
die Überwachung -, -n контроль
geräuschlos безшумно
vorsichtig обережно
aufräumen прибирати
die Genesung одужання
der Aufenthalt перебування
die Sonographie сонографія
der Leichenkeller морг
die Befolgung дотримання (правил)

© 2013 wikipage.com.ua - Дякуємо за посилання на wikipage.com.ua | Контакти