In my opinion ... На мою думку ...

It seems to me that ... Здається ...

My feeling is that ... Я відчуваю, що ...

I have every reason to believe that ... Я маю підстави вважати, що ...

SUMMARIZE INFORMATION

То summarize, ... Підсумовуючи, ...

ENCOURAGE PEOPLE TO SPEAK BY BEING COOPERATIVE AND BY ACCEPTING DIFFERENT POINTS OF VIEW.

Do you agree? Ви згодні?

Do you have the same opinion? Ви також думаете так? Have you got...

American English British English

I think some people here probably disagree with us. I'd like to hear what they have to say.

Можливо дехто з присутніх не згоден з нами. Хотілося б послухати, що вони скажуть.

I know Alex has a different point of view. I'd be interested in hearing it.

Я знаю, що Алекс мае іншу думку. Мені було б цікаво її почути.

Do you consider (believe) that ... Ви вважаете, що ...

Appendix II 195

II ABOUT YOU

Are you a I wonder

│ if │ whether

│ you are a │

scientist? (post)graduate student? biologist? geographer? mathematician? specialist in information technology? physicist? chemist? linguist?

Yes, that's right I'm afraid that's wrong

What is your educational background?

І graduated from ... in ... I have graduated from ...

Who is your

research advisor? supervisor?

Academician ...

Professor ...

Doctor ...

What is the subject/topic of your What do you mean by ... Explain the term ...

research? investigation? thesis? dissertation?

Why is your work important?

It reveals some new facts

about ... indispensable for ...

It deals with the problems that have not been studied before.

It is an insight into ...

Appendix II

What is the aim / goal / objective / of your research?

In oder to reach my goal I have to ...

to obtain to show to verify to demonstrate to confirm

What are the

methods procedures techniques

of your research?

What is the possible application of your work?

Is your work

theoretical? applied? both theoretical and applied purely theoretical? part of your Institute Research Program?

Have you already obtained any valuable results?

Yes, I have. (...)

I do hope to obtain (more) promising results in the

near future; soon.

What do you do with the data you obtain?

Is it difficult to analyze the results?

(How) can you claim that the problem you studied is solved?

10.

What (equipment) do you use in your work?

І use sophisticated devices; laboratory equipment.

I don't use any special equipment (devices).

Do you use a computer?

What for?

І use a computer to store and to process the necessary data.

What software do you use?

Appendix II 197

11.

Have you got any publications on the subject you study?

І have already published

several a number of

articles. papers.

————————————

Not yet.

12.

Did you take part in any scientific conference?

Where?

When?

13.

Do you carry out research individually or in a team?

І work in a team.

I do independent research. / I work independently.

14.

What (scientific) journals do you read/

What do you like to read?

I'm fond of...

I prefer ... to ...

15.

Are you interested in ... ?

Is this problem

interesting? of interest? important? of importance? of significance?

16.

What part of your dissertation have you already completed?

Appendix III

III

ABSTRACT (a short summary of a paper)

Наводяться: загальний напрямок, завдання, мета дослідження, короткий виклад теоретичних та експериментальних результатів, загальні висновки.

За змістом та методами дослідження


анотації наукових статей, де наводяться результати оригінальних теоретичних i/або експериментальних досліджень	анотації наукових статей — узагальнень	анотації оглядових наукових статей
«Characteristics of ...»	«Prospects for ...»	«An overview of ...»
(... are examined)	(The potential for ... is examined)	(A summary/overview of... is presented)

The present paper	studies ... examines the problem of ... concentrates on аnalyzing ... describes ...
This paper	presents ... deals with ... considers ... proposes a new approach to ...
Considered here are a) ... b) ... c) ...
In this paper we discuss ...
The (main)	objective goal aim purpose	of this paper is to ...
An efficient method is proposed for ... The method is based on ... Aspects of ... are discussed, It is shown / demonstrated that ... Special attention / consideration is given to ... Studies of ... also indicate that ... Recommendations for ... are presented.
Conclusions regarding ... are	made arrived at.
The results of	theoretical experimental	study are presented.
The novel theoretical model is verified by experimental results. Experimental data and analytical results are found to be in good agreement. The experimental results showed excellent agreement with theory.

Appendix III 199

In this general paper the role of ... in ... is discussed. The extension of ... and possibilities of its practical application to ... are considered. Subject matter related to ... as well as to ... is considered.

A review of ... essential for ... is presented. Present status and theoretical (experimental) results of ... are summarized. A bibliography of ... references is included.

Appendix IV

CONFERENCE MINI-VOCABULARY

a world ~ всесвітня international ~ міжнародна

symposium симпозіум conference ~ конференція

a research ~ наукова a stimulating ~ цікава

a regular ~ чергова

an annual ~ щорічна

скликати, збирати ~ відкриття ~ рамки (межі) ~ тематика ~ хід ~ бути організатором ~ організовувати - проводити ~ при сприянні ... місце проведення ~ точна дата заздалегідь ухвалити дату завершувати ~ закривати ~ учасник брати участь заявка анкета заповнювати анкету ставити підпис рукопис екземпляр праці конференції дошка для оголошень стіл для довідок реєстраційний внесок звільнити від сплати реєстраційного внеску культурна програма

to convene a ~ opening of a ~ opening ceremony / session scope of a ~ topics, themes, subjects, subject-matter of a ~ the course of a ~ to host a ~ to organize a ~ to run a ~ under the auspices of ... location/place of a ~ the exact date in advance to approve the date to conclude a ~ to close a ~ participant, attendee to take part, to participate an application form questionnaire to fill out a questionnaire to sign a manuscript a copy (of) proceedings/transactions bulletin board an information desk a fee (a registration fee) to exempt from paying a registration free social events

Appendix IV 201

a written ~ письмове

invitation ~ запрошення

oral ~ усне

a formal ~ офіційне

запрошувати відмовлятися від ~

to invite to refuse an ~ to decline an ~ to turn down an ~

прийняти ~ розглянути питания про

to accept ~ to consider ~

long-term ~ довгострокова

program ~ програма

~ in brief коротка a final ~ остаточний варіант

preliminary ~ попередня

current ~ програма, що діє на поточний момент

a draft ~ проект

розробити ~ запропонувати ~ за програмою

to develop a ~ to offer a ~ according to the program

deputy ~ заступник

chairperson (chairman, chairwoman) ~ голова

chairmanship головування

newly elected ~ щойно обраний (обрана)

головувати виконувати обов'язки

to preside to be in the chair to act as a ~

(at a conference, meeting)

Appendix IV

invited ~ запрошений

speaker ~ доповідач

plenary ~ пленарний

principal ~ основний

keynote ~ головний

список доповідачів стендова доповідь

a list of speakers poster presentation

засідання семінар

session workshop

обговорення дебати, дискусія

discussion debate

важливе актуальне

питання, проблема

important urgent burning vital

question problem matter issue point

точка зору порядок денний включити до порядку денного регламент протокол бюлетень голосувати

point of view, viewpoint agenda to include in the agenda time-limit minutes ballot to vote

BASIC CRITERIA

Regarding the level of papers

ORIGINALITY TECHNICAL/SCIENTIFIC VALUE CLARITY AND SUITABILITY

Does the paper present a new idea or development which has not previously been published? Docs the paper present an important step in the process of going from an idea or concept into an industrial product? Is the subject well presented? Does it clearly state what results have been obtained? Is it suitable for presentation at this particular conference?

Appendix IV 203

REGISTRATION FORM

To pre-register complete this form and return it to the organisers.

□ I am interested in the conference. Please send me a conference program and registration form

□ I am unable to attend but would like to remain on your mailing list

Предыдущая 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 272829 30 31 32 Следующая