Мінімальні ставки авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію та дикторського тексту

30. Мінімальні ставки авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію для створення повнометражних ігрових фільмів сплачуються в таких розмірах:

31. Мінімальна ставка авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію для створення короткометражного ігрового фільму обчислюється шляхом ділення на 8 відповідної суми, зазначеної у пункті 30 цього Тимчасового положення, та множення отриманої частки на кількість частин у фільмі.

32. Мінімальні ставки авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію для створення багатосерійного ігрового фільму визначається:

за першу серію - у розмірі, встановленому пунктом 30 цього Тимчасового положення;

за другу та кожну наступну серію - в розмірі, що не перевищує 50 відсотків мінімальної ставки авторської винагороди за першу серію.

33. Мінімальні ставки авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію історичної та науково-фантастичної тематики збільшуються на 25 відсотків сум, зазначених у пунктах 30, 31 і 32 цього Тимчасового положення відповідно для повнометражних, короткометражних та багатосерійних фільмів.

34. Мінімальні ставки авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію анімаційного (мальованого, лялькового) фільму сплачуються в таких розмірах:

а) за оригінальний літературний сценарій:

б) за сценарій для екранізації опублікованих творів літератури всіх видів:

35. Мінімальні ставки авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію неігрового науково-популярного (науково-пізнавального) фільму сплачуються в таких розмірах:

36. За передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію неігрового науково-популярного (науково-пізнавального) видового фільму мінімальні ставки авторської винагороди, зазначеної у пункті 35 цього Тимчасового положення, зменшуються на 50 відсотків.

37. За передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію для екранізації самостійних творів науково-популярної або навчальної літератури мінімальні ставки авторської винагороди, зазначені у пункті 35 цього Тимчасового положення, зменшуються на 20 відсотків.

38. У разі коли дикторський текст написаний не автором сценарію, мінімальні ставки авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію, зазначені у пункті 35 цього Тимчасового положення, зменшуються:

за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію повнометражного науково-популярного (науково-пізнавального) фільму - на 30 відсотків;

за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію короткометражного науково-популярного (науково-пізнавального) фільму - на 45 відсотків.

39. Мінімальні ставки авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання дикторського тексту сплачуються після прийняття фільму в таких розмірах:

30 відсотків мінімальної ставки авторської винагороди, передбаченої за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію повнометражного науково-популярного (науково-пізнавального) фільму;

45 відсотків мінімальної ставки авторської винагороди, передбаченої за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію короткометражного науково-популярного (науково-пізнавального) фільму.

40. Мінімальні ставки авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію неігрового хронікально-документального фільму сплачуються у таких розмірах:

а) за сценарій, пов'язаний із самостійним оригінальним розкриттям теми, з попереднім вивченням і збором матеріалів (з дикторським текстом):

б) за сценарій, зміст якого визначається в основному подіями, що знімаються (з дикторським текстом):

41. У разі коли дикторський текст до неігрового хронікально-документального фільму написаний не автором сценарію, мінімальна ставка авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію (без дикторського тексту) сплачується у розмірі 50 відсотків відповідної мінімальної ставки авторської винагороди, зазначеної у пункті 40 цього Тимчасового положення.

42. У разі коли дикторський текст написаний не автором сценарію, мінімальна ставка авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання дикторського тексту неігрового хронікально-документального фільму встановлюється у розмірі 50 відсотків відповідної мінімальної ставки авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію, зазначеної у пункті 40 цього Тимчасового положення.

Мінімальні ставки
гонорару за оригінальну музику до всіх видів фільмів

43. Мінімальні ставки гонорару за оригінальну музику, спеціально створену для повнометражного ігрового та музичного ігрового фільму, виплачуються у таких розмірах:

а) повнометражний ігровий фільм:

До категорії А повнометражних ігрових фільмів належать ігрові фільми, в яких режисерським сценарієм передбачено звучання оригінальної музики з драматургічним розвитком теми, для якої композитору необхідно написати партитуру підвищеної складності, що зумовлено епічним, монументальним характером епізодів, стилізованих під певну історичну епоху, або написання складної експериментальної електронної музики до пригодницьких і фантастичних фільмів.

До категорії Б повнометражних ігрових фільмів належать ігрові фільми, в яких режисерським сценарієм передбачено звучання оригінальної музики, створення якої не вимагає від композитора написання партитури підвищеної складності, та музики до ігрових фільмів, які не належать до категорії А.

б) музичний ігровий фільм:

До категорії А музичних ігрових фільмів належать фільми, в основу режисерського сценарію яких покладено лібрето мюзиклу, опери чи балету і в яких музика створюється та записується заздалегідь з метою подальшої зйомки епізодів під записану музику.

До категорії Б музичних ігрових фільмів належать фільми, у драматургії яких не менш як 40 хвилин відводиться звучанню оригінальної музики, значна частина якої записується заздалегідь з метою подальшої зйомки епізодів під записану музику.

44. Композитор, з яким укладено договір про створення оригінальної музики до фільму, повинен виконати весь обсяг робіт з музичного оформлення, в тому числі розроблення експлікації музики, музичних ескізів та написання партитури, а також брати участь у виробництві фільму, озвученні, монтажі та перезаписуванні фонограми.

Мінімальні ставки гонорару за оригінальну музику і музичне оформлення фільму визначаються виконавцем державного замовлення в межах сум, установлених цим Тимчасовим положенням, з урахуванням жанру, категорії фільму, кваліфікації композитора та кількості хвилин звучання музики, яка використана у фільмі.

45. За розроблення експлікації оригінальної музики і плану музичного оформлення композитору сплачуються кошти, які зараховуються до мінімальної ставки гонорару за написання музики до фільму, в таких розмірах:

до повнометражного ігрового фільму - 350 гривень;

до музичного ігрового фільму - 500 гривень.

46. У разі коли фільм не прийнято з причин, незалежних від композитора, мінімальна ставка гонорару, яка сплачується після прийняття готового фільму, визначається в розмірі 75 відсотків сум, зазначених у пункті 43 цього Тимчасового положення.

47. Мінімальна ставка гонорару за оригінальну музику, спеціально створену для короткометражного ігрового та музичного ігрового фільму, обчислюється шляхом ділення на 8 сум, зазначених у пункті 43 цього Тимчасового положення відповідно для ігрового і музичного ігрового фільму, та множення одержаної частки на кількість частин у фільмі.

48. Мінімальні ставки гонорару за оригінальну музику, спеціально створену для анімаційних фільмів сплачуються у таких розмірах:

а) повнометражний анімаційний фільм:

б) короткометражний анімаційний фільм:

в) повнометражний музичний анімаційний фільм:

До повнометражних музичних анімаційних фільмів належать фільми, в основу сценарію яких покладено лібрето мюзиклу, опери чи балету і в яких звучанню оригінальної музики відводиться важливе місце;

г) короткометражний музичний анімаційний фільм:

49. Композитор, з яким укладено договір про створення оригінальної музики до анімаційного фільму, повинен виконати весь обсяг робіт з музичного оформлення фільму, в тому числі розроблення експлікації музики, музичних ескізів та написання партитури, а також брати участь у виробництві фільму, озвученні, монтажі та перезаписуванні фонограми.

50. Мінімальні ставки гонорару за оригінальну музику і музичне оформлення анімаційного фільму визначаються в межах сум, установлених пунктом 48 цього Тимчасового положення, з урахуванням жанру, кваліфікації композитора та кількості хвилин звучання музики, яка використана у фільмі.

Якщо музичний супровід анімаційного фільму складається з оригінальної та компілятивної музики, мінімальна ставка гонорару сплачується відповідно до встановлених норм оплати за кожний вид музики залежно від кількості хвилин звучання, не враховуючи монтажних повторів.

У разі коли фільм не прийнято з причин, незалежних від композитора, мінімальна ставка гонорару, яка сплачується після прийняття готового фільму, визначається в розмірі 25 відсотків сум, зазначених у пункті 48 цього Тимчасового положення.

51. Мінімальні ставки гонорару за оригінальну музику, спеціально створену для неігрового фільму, сплачуються в таких розмірах:

а) повнометражний неігровий фільм:

б) короткометражний неігровий фільм:

Неігрові фільми, як правило, супроводжуються компілятивною музикою. Оригінальне музичне оформлення цих фільмів та укладення договорів з композиторами про створення оригінальної музики може бути дозволено державним замовником в окремих випадках.

52. Композитор, з яким укладено договір про створення оригінальної музики до неігрового фільму, повинен виконати весь обсяг робіт з музичного оформлення фільму, в тому числі розроблення експлікації музики, музичних ескізів та написання партитури, а також брати участь у виробництві фільму, озвученні, монтажі та перезаписуванні фонограми.

Якщо музичний супровід неігрового фільму складається з оригінальної та компілятивної музики, мінімальна ставка гонорару сплачується відповідно до встановлених норм оплати за кожний вид музики залежно від кількості хвилин звучання, не враховуючи монтажних повторів.

У разі коли неігровий фільм не прийнято з причин, незалежних від композитора, мінімальна ставка гонорару, яка сплачується після прийняття готового фільму, визначається в розмірі 25 відсотків сум, зазначених у пункті 51 цього Типового положення.

Мінімальні ставки
авторської винагороди за передачу виключних майнових прав
на використання музичного твору

53. Мінімальні ставки авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання музичного твору для створення повнометражного та короткометражного фільму будь-якого виду сплачуються після прийняття музичної партитури у розмірі 10 відсотків мінімальної ставки гонорару, сплаченої композитору після затвердження музичної партитури.

Мінімальні ставки
гонорару за творчу діяльність під час
створення фільмів

54. Мінімальні ставки гонорару за творчу діяльність під час створення фільмів виплачуються у таких розмірах:

після запуску фільму у виробництво - 25 відсотків мінімальної ставки гонорару кожної категорії авторів, передбаченої цим Тимчасовим положенням;

після завершення всіх робіт, пов'язаних із створенням фільму і здачею комплекту вихідних фільмових матеріалів до Національного центру Олександра Довженка, - 75 відсотків мінімальної ставки гонорару кожної категорії авторів, передбаченої цим Тимчасовим положенням.

У разі коли кінорежисер-постановник, кінооператор-постановник, художник-постановник (ігрові фільми);

кінорежисер мультиплікаційних фільмів, кінооператор, художник-постановник (анімаційні фільми);

кінорежисер, кінооператор, художник-постановник (неігрові науково-популярні (науково-пізнавальні) фільми), кінорежисер, кінооператор (неігрові хронікально-документальні фільми) є однією особою, мінімальні ставки гонорару за творчу діяльність під час створення фільму сплачуються в розмірі 100 відсотків за кожним фахом окремо.

55. Мінімальні ставки гонорару кінорежисера-постановника, кінооператора-постановника, художника-постановника за створення повнометражного ігрового фільму сплачуються у таких розмірах:

56. Мінімальні ставки гонорару кінорежисера-постановника, кінооператора-постановника, художника-постановника за творчу діяльність під час створення багатосерійного ігрового фільму сплачуються у таких позиціях:

за другу - шосту серію - 50 відсотків суми, передбаченої для односерійного фільму;

за сьому та кожну наступну серію - 35 відсотків суми, передбаченої для односерійного фільму.

57. Мінімальна ставка гонорару кінорежисера-постановника, кінооператора-постановника, художника-постановника за творчу діяльність під час створення короткометражного ігрового фільму обчислюється шляхом ділення на 8 сум, зазначених у пункті 55 цього Тимчасового положення для повнометражних ігрових фільмів, та множення одержаної частки на кількість частин у фільмі.

Кількість частин у фільмі визначається шляхом ділення на 280 загального метражу фільму згідно з режисерським сценарієм. При цьому за залишок, що перевищує 150 метрів, мінімальна ставка гонорару сплачується як за повну частину, а за залишок, що становить менш як 150 метрів, - не сплачується.

58. У разі створення складнопостановочного ігрового фільму, який потребує спеціальної підготовки та особливого матеріально-технічного забезпечення, мінімальна ставка гонорару кінорежисера-постановника, кінооператора-постановника, художника-постановника може бути збільшена за рішенням державного замовника на 50 відсотків суми, зазначеної у пункті 55 цього Тимчасового положення.

59. У разі створення ігрових фільмів у системі "долбі-стерео" мінімальна ставка гонорару кінорежисера-постановника, кінооператора-постановника, художника-постановника збільшується на 10 відсотків загальної суми, зазначеної у пункті 55 цього Тимчасового положення, виконавцем державного замовлення залежно від творчого внеску кожного з них.

60. Мінімальні ставки гонорару кінорежисера мультиплікаційного фільму, кінооператора, художника-постановника анімаційного фільму виплачуються у таких розмірах:

а) анімаційний мальований фільм:

б) анімаційний ляльковий фільм:

61. Мінімальні ставки гонорару кінорежисера, кінооператора, художника-постановника неігрового науково-популярного (науково-пізнавального) фільму сплачуються у таких розмірах:

Мінімальна ставка гонорару кінооператора сплачується в повному обсязі за фільм, створений повністю на знімальному матеріалі.

Якщо до фільму включено більш як 10 відсотків фільмотечного матеріалу або більш як 25 відсотків кінолітописного матеріалу, спеціальних анімаційних робіт, контратипів з інших фільмів мінімальна ставка гонорару кінооператора неігрового науково-популярного (науково-пізнавального) фільму зменшується пропорційно обсягу цих матеріалів у фільмі.

62. Мінімальні ставки гонорару кінорежисера, кінооператора неігрового хронікально-документального фільму сплачуються в таких розмірах:

За фільм, до постановки якого кінорежисер був залучений після проведення основних зйомок (коли кінорежисер працює на відзнятому матеріалі) або за подієві фільми, створені на матеріалі короткочасних подій без участі кінорежисера в їх зйомках, мінімальна ставка гонорару кінорежисера неігрових хронікально-документальних фільмів сплачується в розмірі 50 відсотків суми, передбаченої для фільмів цього виду.

Мінімальна ставка гонорару кінооператора сплачується у повному обсязі, якщо неігровий хронікально-документальний фільм створений повністю на знімальному матеріалі.

Якщо до фільму включено більш як 10 відсотків фільмотечного матеріалу або більш як 25 відсотків кінолітописного матеріалу, спеціальних анімаційних робіт, контратипів з інших фільмів, мінімальна ставка гонорару кінооператора неігрового хронікально-документального фільму зменшується пропорційно обсягу цих матеріалів у фільмі.

Мінімальні ставки
авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання
творчого внеску під час створення фільму

63. Мінімальні ставки авторської винагороди кінорежисера-постановника, кінооператора-постановника, художника-постановника (ігрові фільми); кінорежисера мультиплікаційних фільмів, кінооператора, художника-постановника (анімаційні фільми); кінорежисера, кінооператора, художника-постановника (неігрові науково-популярні (науково-пізнавальні) фільми); кінорежисера, кінооператора (неігрові хронікально-документальні фільми) за передачу виключних майнових прав на використання їх творчого внеску під час створення повнометражного і короткометражного фільму будь-якого виду сплачуються після запуску фільму у виробництво у розмірі 10 відсотків мінімальної ставки гонорару відповідної категорії авторів фільму.

Мінімальні ставки
авторської винагороди за передачу виключних майнових прав
на фільм і його використання

64. Мінімальні ставки авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на фільм і його використання сплачуються авторам фільму у формі одноразового платежу (одноразова винагорода) після прийняття готового фільму в розмірі 10 відсотків загальної суми мінімальних ставок гонорару, передбачених цим Тимчасовим положенням для відповідних категорій авторів фільму.

65. Мінімальні ставки авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на фільм і його використання сплачуються авторам фільму у формі відрахувань (відсотків) за рахунок прибутку, отриманого від використання фільму, в таких розмірах:

66. Мінімальні ставки авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на фільм і його використання сплачуються у формі змішаних платежів у таких розмірах:

як одноразовий платіж (одноразова винагорода) після прийняття готового фільму - 5 відсотків загальної суми мінімальних ставок гонорару, передбачених цим Тимчасовим положенням для відповідних категорій авторів;

як відрахування (відсотки) за рахунок прибутку, отриманого від використання фільму, що визначаються авторським договором, - в розмірі, що не перевищує мінімальних ставок авторської винагороди, зазначених у пункті 65 цього Тимчасового положення.

Порядок
виплати авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на фільм і його використання, що створюється за державним замовленням Міністерства культури і мистецтв України

ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства культури і мистецтв України 03.04.2002 N 203

1. Цей Порядок розроблено на виконання п.2 постанови Кабінету Міністрів України від 26 вересня 2001 року N 1252 "Про затвердження Тимчасового положення про мінімальні ставки гонорару та авторської винагороди за фільми, що створюються за державним замовленням на кіностудіях України" (далі - Тимчасове положення).

Порядок розроблено з урахуванням вимог Законів України "Про авторське право і суміжні права" та "Про кінематографію".

2. У цьому порядку терміни вживаються відповідно до Тимчасового положення.

3. Дія цього Порядку поширюється на фільми, що створюються кіностудіями, продюсерами (далі - Виконавці державного замовлення) за державним замовленням Міністерства культури і мистецтв України (далі - Замовник) за кошти державного бюджету (повністю або частково).

4. Відповідно до статей 15 і 17 Закону України "Про авторське право і суміжні права" до майнових прав автора (чи іншої особи, яка має авторське право) належить виключне майнове авторське право на використання аудіовізуального твору.

Автори фільму, що створюється за державним замовленням, передають Виконавцю державного замовлення виключне майнове авторське право на використання фільму.

Виконавець державного замовлення відповідно до державного контракту на створення і використання фільму (далі - державний контракт), що створюється за кошти державного бюджету (повністю або частково), передає Замовнику виключні майнові авторські права на використання фільму.

У разі залучення позабюджетних коштів у створення фільму за державним замовленням умови передання виключних майнових авторських прав від Виконавця державного замовлення Замовнику, з урахуванням інтересів інвестора, регулюються окремими додатковими угодами до державного контракту, які є невід'ємною його частиною.

5. Виконавець державного замовлення укладає з авторами фільму авторський договір, у якому встановлюються розмір і порядок виплати авторської винагороди за створення і використання фільму.

6. Авторські договори з авторами фільму (окрім композитора) укладаються Виконавцем державного замовлення до запуску фільму у виробництво (на ігрові фільми - одночасно з укладанням державного контракту на проведення розробки режисерського сценарію фільму).

Авторський договір з композитором фільму укладається Виконавцем державного замовлення після прийняття Замовником режисерського сценарію.

В авторських договорах обумовлюються конкретні форми виплати авторської винагороди, яка передбачена Тимчасовим положенням, а саме:

- одноразовий платіж (одноразова винагорода);

- відрахування (відсотки) за кожний проданий примірник (копію) фільму чи кожне використання фільму;

- змішаний платіж (одноразовий платіж (одноразова винагорода) та відрахування (відсотки).

7. Мінімальні ставки авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на фільм і його використання, створений за державним замовленням, встановлені Тимчасовим положенням для усіх форм платежу авторської винагороди.

8. Авторська винагорода у формі одноразового платежу (одноразової винагороди) здійснюється Виконавцем державного замовлення згідно з авторським договором після прийняття фільму Замовником та затвердження відповідного акта.

Сума одноразової винагороди відноситься до кошторису на виробництво фільму за державним замовленням.

Одноразова винагорода сплачується Виконавцем державного замовлення:

- безпосередньо автору або на його особистий рахунок в установах банку;

- через його повіреного;

- організації колективного управління майновими авторськими правами, з якою автор має відповідні угоди з управління його авторськими правами.

9. Авторська винагорода у формі відрахувань (відсотків) за кожний проданий примірник (копію) фільму чи кожне використання фільму та у формі змішаного платежу (одноразового платежу (одноразової винагороди) та відрахувань (відсотків) у частині виплати відрахувань (відсотків) здійснюється на підставі умов, які Замовник передбачає у договорах на використання фільму згідно з авторськими договорами.

10. Умови і порядок виплати авторської винагороди у формі відрахувань (відсотків) за кожний проданий примірник (копію) фільму чи кожне використання фільму встановлюються в угодах на кожне використання фільму між Замовником і особою, якій Замовник передав права на використання фільму.

Особа, яка отримала від Замовника права на всі або окремі види використання фільму, в угодах, які вона укладає з розповсюджувачем (дистриб'ютором, прокатником) і (або) з демонстратором фільму, зазначає умови і порядок розрахунків з авторами фільму.

11. Авторська винагорода у формі змішаного платежу (одноразового платежу (одноразової винагороди) та відрахувань (відсотків) здійснюється Виконавцем державного замовлення згідно з авторським договором у частині частки одноразового платежу (одноразової винагороди), сума якого відноситься до кошторису на виробництво фільму, після прийняття фільму Замовником та затвердження відповідного акта.

Виплата відрахувань (відсотків) здійснюється відповідно до п.10 цього Порядку.

12. Автори фільму особисто (або через свого повіреного) або вповноважені ними організації колективного управління авторськими правами мають право отримати в Замовника і (або) у Виконавця державного замовлення офіційну інформацію про суми коштів, отриманих за кожний проданий примірник (копію) фільму чи кожний вид використання фільму.

Заступник начальника управління кінематографії Ю.І.Ріпенко

Розмір винагороди (роялті) за використання опублікованих
з комерційною метою фонограм і відеограм
та порядок її виплати

(Із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 429 від 08.06.2005)

Додаток
до постанови Кабінету Міністрів України
від 18 січня 2003 р. N 71