ВІКІСТОРІНКА
Навигация:
Інформатика
Історія
Автоматизація
Адміністрування
Антропологія
Архітектура
Біологія
Будівництво
Бухгалтерія
Військова наука
Виробництво
Географія
Геологія
Господарство
Демографія
Екологія
Економіка
Електроніка
Енергетика
Журналістика
Кінематографія
Комп'ютеризація
Креслення
Кулінарія
Культура
Культура
Лінгвістика
Література
Лексикологія
Логіка
Маркетинг
Математика
Медицина
Менеджмент
Металургія
Метрологія
Мистецтво
Музика
Наукознавство
Освіта
Охорона Праці
Підприємництво
Педагогіка
Поліграфія
Право
Приладобудування
Програмування
Психологія
Радіозв'язок
Релігія
Риторика
Соціологія
Спорт
Стандартизація
Статистика
Технології
Торгівля
Транспорт
Фізіологія
Фізика
Філософія
Фінанси
Фармакологія


Багатство моє, Спасе, змарнував я у блуді,

Не маю тому плодів благочестивих,

то й кличу, голодний, до Тебе:

щедрот усіх Отче, поспіши мене помилувати!

Припадаю до Тебе, Ісусе, згрішив бо,

Очисти мене, здійми з мене

Важкий тягар гріховний

І як милосердний подай мені сльози зворушення.

Не увійди на суд зі мною, несучи мої діяння,

Досліджуючи слова і викриваючи помисли,

А у щедротах спаси мене, Всесильний,

Нехтуючи мої провини.

Прийди і прийми, душе моя,

Той день і годину, Коли Бог прийде видимо.

Ридай і плач, щоб бути чистою у час випробувань.

Жахає мене і страшить вогонь геєнський та скрегіт зубів,

Але прости мене і помилуй, Господи,

Й стояти поряд з Твоїми вибраними сподоби.

 

Інший канон преподобній матері нашій Марії Єгипетській

Глас той самий, ірмос, акростих якого: Ти, преподобна Маріє, помагай.

 

Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас!

Подай мені, Маріє, осяйну благодать,

Від вищого Божого промислу,

Щоб уникнути мені пітьми пристрастей

І щиро оспівувати чудові подвиги життя твого.

Схилилась ти перед божественними

Христовими законами, й прийшла до Нього,

Полишивши насолод нечисті пристрасті,

І кожну чесноту з благоговінням ти виконала.

Андрею: Преподобний отче Андрею, моли Бога за нас!

 

Молитвами твоїми, Андрею,

Визволи нас од пристрастей безчесних — так молимось,

І спільниками царства Христового покажи нині

Тих, що з вірою і любов'ю оспівують тебе, всехвальний.

Слава, Троїчний:

Понад усяке буття, Тройце,

Тобі поклоняємось як єдиному Богу,

Зніми з мене тягар гріхів моїх

І як милосердна подай мені сльози зворушення.

 

І нині, Богородичний:

Богородице, надіє і заступнице

Усім, хто Тебе прославляє,

Зніми з мене важкий тягар гріхів моїх

І як Владичиця чиста прийми мене, що каюся.

 

Катавасія по кожній пісні – ірмос Великого канону, обидва лики разом. Якщо в пісні два творці, то співаємо ірмоси обидвох.

 

Пісня 2

Ірмос:Слухай бо, небо, — і возвіщу,

І прославлю Христа,

Що від Діви воплотився.

Слухай бо, небо, і возвіщу,

Земле, почуй голос того,

Хто кається перед Богом і прославляє Його.

Почуй мене, Боже, мій Спасе,

Зглянься милостивим Твоїм оком

І прийми мою сповідь зворушену.

Згрішив я, Господи, більше за всіх,

Один згрішив перед Тобою,

Але як благий змилуйся, Спасе, над Твоїм творінням.

У бурі зла потопаю я, милосердний Господи,

Але як Петрові, простягни й мені руку.

Як блудниця, і я приношу сльози —

Очисти мене, Спасе,

Твоїм милосердям, Усещедрий!

Затьмарив красу душі своєї утіхами пристрастей

І ум свій повністю перетворив я на нечистоти.

Пірвав я нині першу одіж мою,

Що виткав мені Творець на початку —

І відтоді лежу нагий.

Одягнувся у пірвані ризи,

Що змій мені виткав радою,

Ось тому й соромлюся.

Поглянув я на красу дерева

І в умі спокусився —

Тепер лежу нагий і соромлюся.

Усі вожді пристрастей

Орали на хребті моєму,

Продовжуючи на мені свої беззаконня.

Знівечив я красу первісну

І доброту свою погубив я —

Тепер лежу нагий і соромлюся.

У ризи шкіряні вдягнув мене гріх

І скинув з мене першу боготкану одіж.

Покритий я одягом сорому,

Мов листям смоковниці,

Для виявлення моїх свавільних пристрастей.

Зодягнувся я у ризу сорому,

Що ганебно закривавлена потоками

Життя мого пристрасного і сластолюбного.

Забруднив і осквернив я ризу тіла мого,

Що за образом Твоїм, Спасе, і подобою.

Віддався я на згубу пристрастям

І земному тлінню,

Тому й донині ворог мені допікає.

Я вибрав любов до земних речей і багатства

Нестриманістю своєю, Спасе,

І нині знемагаю під важким тягарем.

Прикрасив я свій тілесний образ

Розмаїтим одягом нечистих помислів,

Тому і підлягаю нині осудженню.

Піклуючись ревно про зовнішні прикраси,

Я знехтував богообразну внутрішню скинію.

Відображуючи потворність моїх пристрастей,

Спотворив я красу духовну

Пожадливими бажаннями.

Поховав я під покровом пристрастей

Красу первісного образу, Спасе,

А Ти, як колись драхму, пошукай і знайди її.

22. Згрішив я і, як блудниця, каюся:

Один згрішив перед Тобою.

Як миро, прийми, Спасе, мої сльози.

Подібно як Давид, послизнувся я,

Упав у блуд та осквернився,

Але й мене омий, Спасе, сльозами.

Очисти мене, як митар, благаю,

Очисти мене, Спасе,

Ніхто з дітей Адамових так не згрішив,

Як я згрішив перед Тобою.

Не маю я сліз та покаяння,

І жалю у серці не маю.

Ти сам яко Бог даруй мені це, Спасителю.

Дверей Твоїх не зачини в той час,

Господи, Господи, переді мною,

Але відкрий їх для мене, що каюся.

Бажаєш бо всім спастися,

Й мене приклич, Чоловіколюбче,

І яко благий прийми мене, що каюся.

Почуй душі моєї стогони

І сльози прийми очей моїх.

Спаси мене, Господи!

 

[Приспів: Пресвятая Богородице, спаси нас!]

Богородичний:

Пречистая Богородице Діво,

Єдина всехвальная,

Молися ревно, щоб спастися нам.

 

Інший [канон]

Ірмос: Знайте, знайте, що я є Бог,

Що за давніх часів зіслав дощем манну

І воду пролив із каменю для мого народу

В пустелі єдиною десницею і силою моєю.

Знайте, знайте, що я є Бог.

Слухай, душе моя, Господа, що кличе,

І полиши колишній свій гріх,

І бійся Його як месника, Суддю і Бога.

Кому уподібнилась ти, багатогрішна душе, —

Біда мені, першому Каїну й отому Ламеху —

Каменувавши тіло злочинствами

Й ум умертвивши безглуздими прагненнями?

Проминувши всіх, хто жив до Закону, душе моя,

Не уподібнилась ти Сифові,

Не наслідувала Еноса, ані Еноха,

Що взятий на небо, чи Ноя.

Тож стала ти, душе, позбавлена життя праведників.

Ти одна, душе моя, відкрила

Безодні гніву Бога твого.

Потопила, мов землю, всю плоть,

Усі діла та життя

Й залишилась поза спасенним ковчегом.

Убив я мужа собі на рану

А юнака — собі на біду —

Ридаючи, голосив так Ламех.

А ти, душе, забруднила тіло й осквернила ум —

І не тремтиш?

О, як наслідував я першого вбивцю Ламеха,

Бо душу убив як мужа, а ум як юнака,

Як Каїн-убивця, убив я тіло, мов брата,

Пожадливими бажаннями.

Вхитрилася б ти, душе, збудувати вежу

І поставити твердиню своїм пожаданням,

Коли б Творець не змішав замисли твої

й не скинув додолу хитрування твої!

Побитий увесь я та зранений.

Ось стріли ворожі, що зранили душу і тіло:

Ці рани, болячки та струпи є слідами

Моїх свавільних пристрастей.

Колись Господь післав дощем вогонь,

Що спалив нестямне беззаконня содомлян,

А ти, душе, розпалила вогонь геєнський

І в ньому будеш спалена.

10. Розумійте й дивіться:

Я — Бог, що допитую серця і пізнаю думки,

Викриваю вчинки й палю гріхи,

Та сироту, покірного і вбогого, захищаю.

 

Преподобній:

Ти простягала руки свої до милосердного Бога,

Потопаючи в безодні злого, Маріє.

Як Петрові, простяг Чоловіколюбець

Свою руку помочі, бо навернення усіх Він шукає.

 

Марії:

Покинувши колишній шлях гріха,

З усією любов'ю та ревністю навернулася ти до Христа,

Живучи у непрохідних пустелях,

Виконуючи у чистоті божественні повеління.

 

Андрею:

Бачимо, бачимо, о душе,

Чоловіколюбство Бога і Владики,

тому перед кінцем зі сльозами припадімо до Нього, взиваючи:

Молитвами Андрея, Спасе, помилуй нас.

 

Слава, Троїчний:

Безначальна, несотворена Тройце,

Неподільна Одинице!

Прийми мене, що каюся,

Що згрішив був, мене спаси,

Бо я — Твоє творіння: не відкинь, помилуй,

Ізбави мене від кари вогненної.

 

І нині, Богородичний:

Богомати Пречистая, Владичице,

Надіє для тих, хто до Тебе прибігає,

І пристановище тих, хто в бурі,

Моли всемилостивого Творця і Твого Сина

Твоїми молитвами і мене помилувати.

 

Пісня 3

Ірмос: На непорушному камені

Заповідей Твоїх, Христе,

Церкву Твою утверди,

Бо Ти один святий і праведний.

Вогнем зросив колись Господь

Землю содомську і спалив її.

Рятуйся ж, душе моя, як Лот, на горі,

Й у Сигорі ховайся.

Втікай, душе, від вогню,

Втікай від содомського горіння,

Втікай від знищення у полум'ї божественному.

4. Сповідаюся Тобі, Спасе:

згрішив, згрішив я перед Тобою!

Але відпусти і прости мені.

Згрішив я один перед Тобою,

Згрішив більше за всіх,

але, Христе Спасе, не відкинь мене!

Ти ж бо Пастир добрий,

Віднайди мене, ягня,

Й заблуканого не відкинь мене.

Ти єси солодкий, Ісусе,

Ти єси Сотворитель мій,

Тобою, Спасе мій, оправдаюся.

 

Слава, Троїчний:

Єдиний у Тройці Боже,

Спаси нас від омани, спокуси та небезпеки.

 

[І нині,] Богородичний:

Радуйся, Боговмістиме лоно,

Радуйся, престоле Господній,

Радуйся, Мати життя нашого.

 

Інший канон

Ірмос: Утверди, Господи, на камені Твоїх заповідей

Захитане серце моє,

Бо Ти один святий і праведний.

В Тобі, хто смерть подолав,

Знайшов я джерело життя

й благаю перед кінцем від самого серця:

згрішив я, Господи, очисти і спаси мене!

© 2013 wikipage.com.ua - Дякуємо за посилання на wikipage.com.ua | Контакти