²ʲв
:
³
ʳ
'
˳
˳
ϳ
'
㳿
Գ
Գ
Գ
Գ


',

˲²

1. ', .

2. .

3. .

4. .

: ; ', ; , ; .

:

) :

. . ' ( ): . .: - , 2008. 351 .

볿. : : ϳ / 볿 . : -, Ļ, 2006. 188 . .7 19.

) :

.. . .: , 2003. 360 .

- . . .: 쳿 , 2005. 219 .

/ . . , . . , . . . .: , 2005. 471 .

. . : . . . - . . / . . , . . .: , 2004. 208 .

 


) :

 

v Ҳ в ϒί ˲² http://complinguide.com.ua/Corpora.aspx

v Ҳ ϒί ˲² http://csit2009.org/content/korpus-tekstiv-z-komp%E2%80%99yuternoyi-lingvistyky

v ί в 'ί ˲² ȯ ֲ Ͳ Ͳ ( -) http://www.mova.info/corpus.aspx?l1=209

v ֲ ˲² (42 ) http://lcorp.ulif.org.ua/virt_unlc/

v http://lcorp.ulif.org.ua/

v - Ͳ http://www.ktf.franko.lviv.ua/~andrij/science/Franko/concordance.html

v Ѳ- Ҳ ֲ Ѳί http://www.ruscorpora.ru/corpora-other.html

v -

http://www.domeczek.pl/~polukr/index.php?option=welcome

v ֲ (BNC) - 100 - http://www.natcorp.ox.ac.uk/

v ֲ (ANC) http://www.americannationalcorpus.org/

v ί (KORPUS JĘZYKA POLSKIEGO PWN). 쳿 . http://korpus.pwn.pl/

v ֲ (ČESKÝ NÁRODNÍ KORPUS) http://ucnk.ff.cuni.cz/

v ֲ (SLOVENSKÝ NÁRODNÝ KORPUS) http://korpus.juls.savba.sk/

v Ҳ: - , , - C.E.L.T. (), , , , , , , http://www.ucc.ie/celt/publishd.html

v ֲ Ѳί http://www.ruscorpora.ru/

v в ί ϒί ò Բhttp://www.philol.msu.ru/~lex/main.htm

v ϒ Ҳ Ѳ ʲ . ( 200 . ) http://209.85.135.132/search?q=cache:63wxC-8EgdcJ:www.philol.msu.ru/~lex/corpus/+++TRACTOR&cd=4&hl=uk&ct=clnk&gl=ua

v ˲ ˲²Ͳ Ҳ ֲ Ѳί (.) http://www.ruscorpora.ru/corpora-other.html

v в ˲² Ʋ http://www.rvb.ru/soft/catalogue/catalogue.html#TextAnalysis

v ֲ-˲ () http://www.philol.msu.ru/~lex/kiisa.html\

v

 

 


 

:

 

- -, ;

- -, ;

- -, , , ;

- -, , , .

 

ֳ :

 

- ;

- , , , ;

- , , , , ;

- , .

 

, . , . .

( tagging, annotation ) ( tag, tags ) : , ( : , , , , ; ', , , . ), (, , , ) , , . , . :

. 㳿 part - of - speech tagging (POS - tagging ), - . , , . : -, , -, - , , -, ' 㳿 ;

, , ( . parsing ), . ' (, , 䳺 );

. , , , , ;

. Գ ', , ;

. , . , , , .

.

 

ֲ (ANC)

1990.
22
.
³ (OANC), 15 , . (MASC), 500 000 OANC, . ANC Second Release, OANC 800 000 . MASC 110 000 MASC OANC, .
, . ϳ, 11 , . , '. ³ (OANC) : (, ..), , , ' (, , , ).

ֲ (BNC)

100
1991-1994.
90% ( , , , - , , , , , , , , ). 10% ( )
. ; ; , ; ; (CQL - ); ; , , .
˳ , / , , , , .
, , , , , .

Ͳ

в ˲² Ʋ http://www.rvb.ru/soft/catalogue/catalogue.html#TextAnalysis

 

˲²

1. ', .

2. .

3. .

4. .

: ; ', ; , ; .

:

) :

. . ' ( ): . .: - , 2008. 351 .

볿. : : ϳ / 볿 . : -, Ļ, 2006. 188 . .7 19.

) :

.. . .: , 2003. 360 .

- . . .: 쳿 , 2005. 219 .

/ . . , . . , . . . .: , 2005. 471 .

. . : . . . - . . / . . , . . .: , 2004. 208 .

 


) :

 

v Ҳ в ϒί ˲² http://complinguide.com.ua/Corpora.aspx

v Ҳ ϒί ˲² http://csit2009.org/content/korpus-tekstiv-z-komp%E2%80%99yuternoyi-lingvistyky

v ί в 'ί ˲² ȯ ֲ Ͳ Ͳ ( -) http://www.mova.info/corpus.aspx?l1=209

v ֲ ˲² (42 ) http://lcorp.ulif.org.ua/virt_unlc/

v http://lcorp.ulif.org.ua/

v - Ͳ http://www.ktf.franko.lviv.ua/~andrij/science/Franko/concordance.html

v Ѳ- Ҳ ֲ Ѳί http://www.ruscorpora.ru/corpora-other.html

v -

http://www.domeczek.pl/~polukr/index.php?option=welcome

v ֲ (BNC) - 100 - http://www.natcorp.ox.ac.uk/

v ֲ (ANC) http://www.americannationalcorpus.org/

v ί (KORPUS JĘZYKA POLSKIEGO PWN). 쳿 . http://korpus.pwn.pl/

v ֲ (ČESKÝ NÁRODNÍ KORPUS) http://ucnk.ff.cuni.cz/

v ֲ (SLOVENSKÝ NÁRODNÝ KORPUS) http://korpus.juls.savba.sk/

v Ҳ: - , , - C.E.L.T. (), , , , , , , http://www.ucc.ie/celt/publishd.html

v ֲ Ѳί http://www.ruscorpora.ru/

v в ί ϒί ò Բhttp://www.philol.msu.ru/~lex/main.htm

v ϒ Ҳ Ѳ ʲ . ( 200 . ) http://209.85.135.132/search?q=cache:63wxC-8EgdcJ:www.philol.msu.ru/~lex/corpus/+++TRACTOR&cd=4&hl=uk&ct=clnk&gl=ua

v ˲ ˲²Ͳ Ҳ ֲ Ѳί (.) http://www.ruscorpora.ru/corpora-other.html

v в ˲² Ʋ http://www.rvb.ru/soft/catalogue/catalogue.html#TextAnalysis

v ֲ-˲ () http://www.philol.msu.ru/~lex/kiisa.html\

v

 

 


',

 

- ' , , (= ) .

- , , , , .

 

' , , .

 

, .

, , , , , , , . , ' . , : ' , - . , , , " " (^ ). , , ' - ' .

: , , , .

 

(= ) -

(= , ) - (, )

 

- . , , , ' - .

, '. , (=) .

 

... (=..) -

() ... (=..) - ,

 

, . .

', .

 

- , ' .

 

, (= ) , , , -.

 

© 2013 wikipage.com.ua - wikipage.com.ua |