ВІКІСТОРІНКА
Навигация:
Інформатика
Історія
Автоматизація
Адміністрування
Антропологія
Архітектура
Біологія
Будівництво
Бухгалтерія
Військова наука
Виробництво
Географія
Геологія
Господарство
Демографія
Екологія
Економіка
Електроніка
Енергетика
Журналістика
Кінематографія
Комп'ютеризація
Креслення
Кулінарія
Культура
Культура
Лінгвістика
Література
Лексикологія
Логіка
Маркетинг
Математика
Медицина
Менеджмент
Металургія
Метрологія
Мистецтво
Музика
Наукознавство
Освіта
Охорона Праці
Підприємництво
Педагогіка
Поліграфія
Право
Приладобудування
Програмування
Психологія
Радіозв'язок
Релігія
Риторика
Соціологія
Спорт
Стандартизація
Статистика
Технології
Торгівля
Транспорт
Фізіологія
Фізика
Філософія
Фінанси
Фармакологія


Приблизительное указание времени

por la mañana = по утрам

 

Цена

роr 10 euros = за 10 евро

 

Приблизительное указание местонахождения и направления

por la ciudad = черезгород

 

Средство связи

por teléfono = по телефону

 

Внимание!

 

Обратите внимание на следующие выражения: por fin – наконец; ¡por Dios! = ради Бога!

 

Упражнение 5

 

Por или para?

1. El supermercado está cerrado ... la tarde.

2. Vamos a Madrid ... visitar la ciudad.

3. No trabajan ... las mañanas.

4. Compro un billete ... Toledo.

5. Necesitamos pescado ... la cena.

6. Vamos a la playa ... tomar el sol.

7. Me llama ... teléfono ... invitarme a su fiesta.

 

Упражнение 6

 

Поставьте глагол в соответствующую форму:

Inma (ser) enfermera y Paco (estudiar) informática. Los dos (ser) buenos amigos. (Conocerse) bien, (encontrarse) a menudo para ir al cine o al teatro. Inma (trabajar) cerca de la calle donde (vivir) Paco. Por las tardes (soler) ir de paseo. (Estudiar) ruso porque (querer) ir a Rusia.

 

Испанско-русский словарь

 

a menudoчасто

acentoакцент

algo es un rolloчто-либо наводит скуку

antiguo, -адревний

ayudaf помощь

cadaкаждый

cada dos horasкаждые два часа

caro, -а дорогой

casi nuncaпочти никогда

castellanom кастильский; испанский (о языке) c

atedralf собор

comenzar(-ie-)начинать

conocer(-zc-)знать, быть знакомым (с кем-л., чем-л.)

cuenta f счет

de vez en cuandoиногда

diferenteразличный

divertido, -а веселый, занимательный

dormir(-ue-) спать

encontrarse(-ue-) встречаться

época f del año время года

esode ... это ...

estudiar учить, изучать

excursión f экскурсия

grupo m группа

guía m экскурсовод, гид

hotel m гостиница

información f информация

informática f информатика

la primera vez первый раз

lo hago por mi cuenta я это делаю за свой счет, самостоятельно

lugar m место

¿noleparece? вам так не кажется?

ofrecer (-zc-) предлагать

organizar организовывать, утверждать

parecer(-zc-) казаться, быть похожим

parte f часть

perdiz f перепелка

plano m de la ciudad план города

por Dios ради Бога

por fin наконец

porque потому что

problema m проблема

quisiera я очень хотел бы

raravez редкий случай

turístico, -а туристический

verdad f правда

vía f aérea воздушный путь

visita f визит, посещение, осмотр

visitarпосещать

 

Полезные выражения

 

От «всегда» до «никогда»

 

+ + + + siempre – всегда

+ + + casi siempre – почти всегда

+ + a menudo– часто

+ a veces – иногда

+ - de vez en cuando– время от времени

- rara vez – редко

- - casi nunca– почти никогда

- - - - nunca– никогда

 

Alcázar

 

Словом Alcázar обозначают испанский замок, крепость или укрепление, которые после вторжения мавров в Испанию в 711 г. н.э. возводились под влиянием мавританской архитектуры. По большей части они выложены из обожженных кирпичей и имеют несколько внутренних дворов. Знамениты алькасары Толедо, Севильи и Сеговии.

 

Ответы:

Упражнение 1: 1.parecen2. puede 3.conozco 4.parece 5.quieres 6. trabajar 7. conoces

Упражнение 2: 1.a mí 2.a nosotros 3. a ellos/ ellas/ Vds. 4. a vosotros 5. a ellas 6. a ellos/ ellas/ Vds. 7.a tí

Упражнение 3: 1. usted 2.3. nosotros 4. ellas 5. ti 6.ustedes

Упражнение 4: 1. Quisiera un trozo de queso, por favor. Quisiera visitar la parte antigua de la ciudad. Quisiera probarlo. ¿Puedo ir? Quisiera estudiar español. Puedo hablar español.

Упражнение 5: 1. por 2. para 3. por 4.para 5. para 6. para 7. por ... para

Упражнение 6: Inma es enfermera y Paco estudia informática. Los dos son buenos amigos. Se conocen bien. Se encuentran a menudo para ir al cine o al teatro. Inma trabaja cerca de la calle donde vive Paco. Por las tardes suelen ir de paseo. Estudian ruso porque quieren ir a Rusia.

УРОК 11 La primera cita de Katia

Глагол dar. Глагол salir. Слитные формы местоимений с предлогом conmigo/ contigo/ consigo. Винительный падеж. Мы, испанцы...

 

Lucía: Katia, ¿quién es ese chico de Toledo?

Katia: Se llama Carlos Martini, es argentino, da clases de tenis. Quiere salir conmigo.

Lucía:¿Contigo?... huy. ¿Es guapo?

Katia:Sí, es interesante y guapo.

 

Suena el teléfono.

 

Pedro: ¡Dígame!

Carlos:Oiga, por favor, ¿está Katia en casa?

Pedro: ¿De parte de quién?

Carlos:De Carlos Martini.

Pedro: Sí, un momento... Katia, es para Vd.

Katia: Hola, ¿quién habla?

Carlos: Soy yo, Carlos.

Katia: Ah... hola Carlos, ¿cómo estás?

Carlos:Bien, gracias. ¿Ytú?

Katia: Gracias, muy bien.

Carlos: ¿Qué vas a hacer esta tarde? ¿Tienes ganas de salir conmigo?

Katia: Esta tarde voy a ir a la escuela.

Carlos: Después de tus clases podemos encontrarnos, ¿no?

Katia: Sí, vale. ¿Qué vamos a hacer?

Carlos: ¿Conoces el café Triana que está cerca de la universidad?

Katia: Sí, lo conozco.

Carlos: ¿Por qué no nos encontramos allí?

Katia: ¿A qué hora?

Carlos: ¿Te parece bien a las 7.00 de la tarde?

Katia: Está bien, a las 7.00. Voy a estar delante de la puerta.

 

Katia llega a las 7.15 al café Triana. Carlos la espera.

 

Katia: Perdón, Carlos... llego tarde. No es mi culpa, es culpa del autobús. A esta hora hay un tráfico increíble. Lo siento mucho.

Carlos: Bueno, los hombres estamos acostumbrados a esperar a las mujeres...

 

Первое свидание Кати

 

Люсия: Катя, а кто этот парень из Толедо?

Катя: Его зовут Карлос Мартини, он аргентинец, дает уроки игры в теннис. Хочет встречаться со мной.

Люсия: С тобой? М-м-м... А он красивый?

Катя:Да, интересный и красивый.

 

Звонит телефон.

 

Педро:Алло!

Карлос: Добрый день, скажите, пожалуйста, Катя дома?

Педро: А кто говорит?

Карлос: Карлос Мартини.

Педро: Да, минуточку... Катя, это вас.

Катя: Здравствуйте, кто говорит?

Карлос: Это я, Карлос.

Катя: А... привет, Карлос, как дела?

Карлос: Хорошо, спасибо, а у тебя?

Катя: Спасибо, очень хорошо.

Карлос: Что ты делаешь сегодня вечером? Хочешь со мной погулять?

Катя: Сегодня вечером я собираюсь пойти в школу.

Карлос: Мы могли бы увидеться после твоих занятий, да?

Катя: Ладно, идет. Что будем делать?

Карлос: Знаешь кафе «Триана» рядом с университетом?

Катя: Да, знаю.

Карлос: Почему бы нам не встретиться там?

Катя: Во сколько?

Карлос: Тебе удобно в семь вечера?

Катя: Хорошо, в семь часов. Я буду стоять у двери.

 

Катя приходит в 7.15 в кафе «Триана». Карлос ее ждет.

 

Катя: Извини, Карлос... опаздываю. Это не моя вина, виноват автобус. В это время движение невероятное. Мне очень неприятно.

Карлос: Да ладно, мы, мужчины, привыкли ждать женщин...

 

dar – давать

 

doy– я даю

das– ты даешь

da – он, она дает; Вы даете

damos – мы даем

dais – вы даете

dan – они дают; Вы даете

 

Вы заметили? Неправильный глагол dar спрягается по тому же образцу, что и глагол ir (Урок 4).

 

salir – выходить, отправляться

salgo– я выхожу

sales a la calle

sale a bailar

salimos al teatro

salís de casa

salen todas las noches

 

Внимание!

 

salir – еще один глагол, который в 1-м лице единственного числа приобретает -g-.

 

Слитные формы местоимений с предлогом conmigo/ contigo/ consigo

 

con + = conmigo– со мной

con + ti= contigo– с тобой

con + = consigo– с ней,с ним

 

Предлог conобразует с местоимениями , tiи особые формы. Другие личные местоимения после con остаются неизменными:

con él, con ella, con Vds.

 

Упражнение 1

 

Дополните предложения:

 

1. ¿Viene solo о...?

a) con tí

b) con tú

с) contigo

 

2. Tenemos clases...

a) con ella

b conella

с) con sí

 

3. Habla...

a) con sí

b) consigo

с)con lo

 

4. Ana pregunta...

a) portigo

b) por ti

с) por tú

 

5. Hago un postre ...

a) para ella

b para la

с parasí

 

6. ¿Quieres salir esta tarde ...?

a) con mi

b) conmigo

с) con me

 

Винительный падеж

 

Слова, обозначающие лиц, в винительном падеже всегда употребляются с предлогом а.

esperamos a las mujeres– мы ждем женщин

conozco al señor García– я знаю сеньора Гарсия

Но: compra el periódico – я покупаю газету

 

Внимание!

 

Глагол tener обычно употребляется без предлога а:

tienes una madre simpática– У тебя очень приятная мама.

 

Упражнение 2

 

Подставьте предлог а, где он необходим:

1. ¿Conoces... mi padre?

2. Tengo... un hermano y... dos hermanas.

3. ¿Conoces... esta calle?

4. La madre quiere mucho ... su hija.

5. No conozco... este señor.

6. Visitamos... la ciudad de Toledo.

7. Compran... un plano de la ciudad.

8. Carlos espera ... Katia.

9. Eso ... mí me interesa mucho.

 

Мы, испанцы...

 

Испанец сошлется на себя только во множественном числе, при этом глагол стоит не в 3-м, а в 1-м лице:

los hombres estamos acostumbrados... – Мы, мужчины, привыкли...

Но:

los hombres estánacostumbrados... – Мужчинам привычно...

 

Упражнение 3

 

© 2013 wikipage.com.ua - Дякуємо за посилання на wikipage.com.ua | Контакти