Text 2: Er ist schon Student
- Guten Tag, Heinrich.
- Guten Tag, Ulrich.
- Was machst du? Bist du schon Student?
- Ja, das stimmt. Ich bin schon 19 Jahre alt.
- Was studierst du7 An welcher Lehranstalt studierst du?
- Ich studiere Fremdsprachen an der Universität in Halle. In drei
Jahren absolviere ich die Universitat. Und du? Besuchst du noch die Oberschule? - Ja. Ich lerne auch zwei Fremdsprachen.
- Was macht ihr im Unterricht?
- Wir lesen Texte, stellen Fragen, geben Antworten und lernen neue
Vokabeln. - Sind eure Texte leicht?
- Nein, sie sind nicht immer leicht.
- Arbeitest du viel?
- Ja, sehr viel.
- Das ist sehr gut. Auf Wiedersehen, Ulrich.
- Auf Wiedersehen, Heinrich.
Text 3: Meine Geschwister
Ich habe Geschwister. Mein Bruder heißt Helmut. Er ist 19 Jahre alt. Helmut ist Student. Er studiert an der Universität in Hamburg. Er studiert drei Fremdsprachen. Im Fremdsprachenunterricht liest er Texte, lernt Vokabeln und fragt auch viel. Sein Lehrer Herr Neumann unterrichtet sehr interessant. Er fragt Helmut im Unterricht und Helmut antwortet gut. Mein Bruder arbeitet im Fremdsprachenunterricht und zu Hause immer gut, liest viel vor und seine Aussprache ist sehr gut. Meine Schwester heißt Heike. Sie ist 9 Jahre alt. Heike wohnt mit unseren Eltern in Hannover. Heike besucht die Schule. Sie lernt auch sehr gut und hat das Lesen sehr gern.
4. Antworten Sie nach den Mustern:
a. Arbeiten Sie viel?
Ja, ich arbeite viel.
1. Sind Sie Student? 2. Essen Sie am Abend? 3. Fragen Sie viel? 4. Arbeiten Sie am Abend? 5. Essen Sie hier? 6. Essen Sie am Morgen viel? 7. Arbeiten Sie im Zimmer neun? 8. Fragen Sie im Unterricht immer viel? 9. Gehen Sie
am Abend nach Hause? 10. Sind Sie am Abend zu Hause? 11. Ist das Ihr Lehrer? 12. Lernen Sie neue Vokabeln?
b. Arbeitet ihr viel?
Ja, wir arbeiten viel.
1. Lernt ihr viel? 2. Fragt ihr viel? 3. Esst ihr am Abend? 4. Arbeitet ihr am Abend? 5. Esst ihr hier? 6. Esst ihr am Morgen viel? 7. Arbeitet ihr im Zimmer neunzehn? 8. Fragt ihr immer viel? 9. Geht ihr nach dem Unterricht nach Hause? 10. Seid ihr abends zu Hause? 11. Lernt ihr neue Vokabeln? 12. Lest ihr neue Texte?
5*. Antworten Sie:
1. Ist Ihre Lehranstalt da? 2. Studieren Sie Fremdsprachen? 3. Studieren Sie hier? 4. Sind die Fragen immer leicht? 5. Lesen Sie viel? 6. Studieren Sie gut?
- Arbeitet sie im Zimmer neun? 7. Sprechen Sie gut aus? 8. Sprechen Sie 2
Fremdsprachen? 9. Ist deine Schwester zu Hause? 10. Wann sind deine Eltern zu Hause? 11. Was machst du? Bist du Student/in? Wann absolvierst du die Universität? 12, Was macht dein/e Freund/in? 6**. Bilden Sie Satze nach dein Muster: du, viel, fragen, nicht
Dil Trugst nicht viel.
1. lesen, er, Fragen, Antworten, und, geben. 2. Vokabeln, lernen, ihr. 3. leicht, die Antwort, sein. 4. viel, fragen, wir. 5. Fremdsprachen, ihr, studieren. 6. kosten, das Buch, viel. 7, er, in Hannover, studieren. 8. Heinz, sein, Student. 9. lesen, wir, gut. 10. er, Horst, heißen. 11. sein, ich, zu Hause, am Abend. 12. Helga, das Lesen, haben, gern, sehr.
7. Üben Sie nach den Muslern:
- Bist du hier?
Ja, ich bin hier.
1. Bist du abends zu Hause? 2. Ist er da? 3. Sind Sie da? 4. Seid ihr im Zimmer 19? 5. Sind sie hier? 6. Bist du im Zimmer 9? 7. Liest sie viel?
- Seid ihr da? 9. Ist sie zu Hause? 10. Liest du viel vor? 11. Sprichst du neue
Vokabeln richtig aus? 12. Lest ihr viel vor? - Ich lerne Vokabeln.
A: Lernst du auch Vokabeln? B: Ja, ich lerne auch Vokabeln.
1. Ich lerne abends neue Vokabeln. 2. Ich arbeite viel. 3. Ich studiere Fremdsprachen. 4. Ich frage viel im Unterricht. 5. Ich bin Student/in. 6. Ich
stelle Fragen. 7. Ich lerne Regeln. 8. Ich arbeite hier. 9. Ich gehe nach Hause.
- Ich bin zu Hause. 11. Ich lese neue Texte. 12. Ich spreche den «ich» -
Laut richtig aus. - Antworten Sie nach dem Muster:
Wie heißen Sie (heißt er)?
Ich heiße (Er heißt) Heinrich.
1. Wie heißen deine Eltern? 2. Wie heißt du? 3. Wie heißt sie? 4. Wie heißt deine Schwester? 5. Wie heißt ihr? 6. Wie heißen sie? 7. Wie heißt deine Mutter? 8. Wie heißt dein Vater? 9. Wie heißt deine Tante? 10. Wie heißen deine Großeltern? 11. Wie heißt dein Großvater? Wie heißt deine Großmutter? 12. Wie heißt dein/e Lektor/in?
- Fragen Sie Ihren Mitstudenten/ Ihre Mitstudentin nach dem Muster:
der Student - sein Bist du Student?
1. die Studentin - sein; 2.heißen - wie; 3. studieren - was; 4. aussprechen - gut; 5. im Fremdsprachenunterricht macheh - was; 6. arbeiten - viel; 7. lesen - was; 8. fragen - viel; 9. nach Hause - gehen; 10. zu Hause - sein;
- vorlesen - viel; 12. Fremdsprachen - sprechen.
10*. Antworten Sie:
1. Wie heißen Sie? 2. Sind Sie Student/in? 3. Was studieren Sie? 4. Was machen Sie im Unterricht? 5. Lesen Sie gern? 6. Arbeiten Sie viel? 7. Wie geht es euch? 8. Was machen Sie da? 9. Wie viel Euro kostet dieses Zimmer? 10. Sind diese Texte gut? 11. Arbeiten Sie viel? 12. Arbeiten Sie abends? 13. Arbeiten Sie immer am Abend? 14. Wann und wo essen Sie? 15. Wie studieren Sie? 16. Wo studieren Sie? Wie heißt Ihre Lehranstalt? 17. Lernen Sie neue Vokabeln? 18. Wie ist Ihre Aussprache? 19. Fragen sie im Unterricht viel? 20. Wer unterrichtet Ihnen Fremdsprachen?
11**. Ergänzen Sie:
1. In Berlin sind viele ... (навчальні заклади). 2. Er ... (навчатися) an der Universität. 3. ... (Скільки) Fremdsprachen studiert ihr an der Universität? 4.-Was ... (робити) ihr im Fremdsprachenunterricht? - Wir lesen diese
Texte, ... (відповідати) und lernen ... (нові слова). 5 (їсти) du am Abend
viel? 6. Diese Studentin ... (запитувати) immer viel. 7. Er spricht diese ... (іноземні мови) gut. 8. Seine Mutter ... (зватися) Hanna. 9. Ihre ... (вимова)
ist sehr gut. 10 (На заняттях) lesen wir Texte. 11. Ist diese Frau ... (Ваша)
Tante? 12. ... (Пан) Feuermann ist ... (вчитель). Er ... (викладати)
Fremdsprachen. 13. - Besucht dein Bruder noch ... (середня школа)? - Nein, er ist schon Student. ... (Через рік) absolviert er die Universität. 14. Bist du ... (також) Student? 15. Er ... (читати) gern. 16. Meine Geschwister arbeiten ... (багато). 17. Die Studenten .... (відвідувати) den Unterricht gut. 18. Die Studenten ... (іти додому). 19. ... (Я) spreche den «ich»-Laut schon richtig aus. 20. ... (Питання) sind nicht immer ... (легкі).
12**. Übersetzen Sie ins Deutsche:
1. Я вивчаю іноземні мови. 2. Еріх - студент. Він навчається в Ганновері. Через два роки він закінчує університет. 3. Що Ви робите на заняттях з іноземної мови? 4. Він багато Працює: читає тексти і вчить правила. 5. Ця студентка дуже любить читати. 6. Скільки коштує ця кімната? 7. Як Вас звуть? 8. Ти багато запитуєш на заняттях? 9. - Як Ваші справи? - У нас все гаразд. 10. У тебе заняття вранці? 11. Його сестра ще вчиться вcередній школі. 12. Вона добре вимовляє слова. 13. Ми завжди відвідуємо заняття і багато працюємо. 14. Мій батько - вчитель. Він викладає іноземні мови. 15, Його брат працює в середній школі. 16. - Твоя мати - викладачка? Вона працює в університеті? - Так. Вона працює в цьому навчальному закладі. 17. Питання не завжди легкі, але він завжди відповідає добре. 18. Після занять студенти йдуть додому. 19. Ти завжди відповідаєш добре? 20. Ця кімната коштує 100 євро.
LEKTION 8
Phonetik:
Vokale: [ o ] - ö, öh, eu; [oe]-ö;
[ у:] - а, uh, у; [ у ] - u,у;
Konsonant: [ З ] - g, j;
Grammatik: Die Verneinung nicht.
1. Üben Sie:
a.
[oe]
Öl
Österreich
österreichisch
Kontrolleur
Redakteur
Kommandeur
schön öfter Köln lösen öffentlich zwölf
nötig örtlich plötzlich
Möbel östlich Völker mögen öffnen Löffel
möglich Öchslein wöchentlich
[о:] - [ o: ]
[e:] - [ o: ]
b.
[c]-[oe]
kennen - können Tochter - Töchter
Werke-Wörter Dorf-Dörfer
Mächte - möchte Wort - Wörter
stecken - Stöcke Kopf - Köpfe
fertig - fördern Rock - Röcke
recken - Röcke Ort - örtlich
Besen-böse Ofen - Öfen
lesen - lösen schon - schön
stehen - stören Boden - Böden
kehren - Chöre Sohn - Söhne
fegen-Vögel Hof-Höfe
her - hören Brot - Brötchen
[o:]-[oe]
Höhle - Hölle mögen - möchte stören - störrisch Löwe-Löffel Röslein - rösten Größe-Körper
[o].[oe]
böhmische Dörfer höchstes Können Söhne und Töchter zwölf Löffel größere Stöcke örtliche Behörde
c.
[3]
Gelee Etage das Genie in Wissenschaft
Genie Garage das Gelee kosten
genieren rangieren das Journal erscheint
Journalist Ingenieur den Studentenjargon sprechen
Juri Regisseur eine Blamage erleben
d.
Jargon Courage die Loge des Regisseurs
[y:]
üben
über
üblich
übrig
übrigens
übermorgen
[ i: ] - [y: ]
e.
f.
Tier-Tür vier-filr Biene- Bühne liegen - lügen Fliege - Flüge viele - fühlen
[y:]-[y]
Typ-üppig kühn - Ypsilon Süden-Glück Lyrik- hübsch Bücher-fünf Stühle- ünfzig
[u:]-[y:] Buch-Bücher Schule-Schüler Stuhl-Stühle Zug-Züge Gruß-grüßen Bruder - Brüder
[y:]-[y]
Hüte - Hütte Düne-dünn Tür-dürr fühlen-füllen führst-Fürst früh - zurück
[I]-[y]
| [u]-[y]
| Kissen - küssen
| Mutter - Mutter
| Kiste - Küste
| kurz - kürzer
| Dichter - tüchtig
| Nuss - Nüsse
| listen - Lüster
| Brust - Brüste
| Brillen - brüllen
| Fluss - Flüsse
| Miller-Müller
| Fuchs - Füchse
| um fünf Uhr
| fünf Minuten vor vier
| um halb funf
| noch fünfzehn Minuten
| um ein Uhr fünf
| gegen fünfzehn Uhr
| um vier Uhr fünf
| nach fünfzehn Minuten
| fünf nach eins
| fast um zwölf Uhr
| fünf vor eins
| in fünfundzwanzig Minuten
| g
- Alfred Döblin, Arnold Schönberg, Heinrich Böll, Günter Grass, Friedrich
Dürrenmatt, Franz Fühmann. - Günter studiert in Münster. Jürgen ist in Zürich. Herr Lübcke ist in Nürnberg.
Rolf Förster ist Journalist. Frau Böhme interessiert sich für Journalistik. j. Bern - die Hauptstadt der Schweiz - ist die schönste Blumenstadt Europas. Zürich ist die größte Stadt der Schweiz. Die Hauptstadt von Österreich ist Wien. Niederösterreich ist das größte österreichische Bundesland. Die österreichische Küche ist sehr berühmt und schön. Baden-Württemberg liegt im Süden der BRD. München und Nürnberg liegen in Bayern. Düsseldorf liegt nicht weit von Köln. Saarbrücken ist die Hauptstadt von Saarland.
2. Lesen Sie vor und lernen Sie:
- nicht-не;
- leider - на жаль;
- heute - сьогодні;
- schlecht - поганий, погано;
- kommen (kam. ist gekommen) -прибувати, приїжджати; приходити;
- morgen - завтра; übermorgen - післязавтра;
- jetzt - тепер,зараз;
- die Straßenbahn -, en -трамвай;
- zwölf-дванадцять;
- fünf-п'ять; fünfzehn-п'ятнадцять;
- zwanzig - двадцять;
- das Lehrbuch -(e)s, Lehrbücher -підручник;
- die Uhr -, -en - годинник; година; die Uhrzeit -en - час (за
годинником)(dіе Zeit -, -en - час): es ist 10 Uhr - десята година; um 10 Uhr - о 10 годині; Um wie viel Uhr? - О котрій годині? punkt / gegen 10 Uhr - рівно о десятій годині / біля десятої години; von 12 Uhr bis 15 Uhr - з дванадцятої до п'ятнадцятої години; die Stunde -, -en - година; die Minute -, -n - хвилина; die Sekunde -, -n - секунда; in 5 Stunden (Minuten, Sekunden) - через 5 годин (хвилин, секунд); nach 12 Stunden (Minuten, Sekunden) - через 12 годин (хвилин, секунд) (у минулому); vor - до; es ist 10 Minuten (Sekunden) vor 9 - за 10 хвилин (секунд) дев'ята; rtach - після; es ist 20 Minuten nach 9 Uhr -20 хвилин на десяту;
- beginnen (begann, hat begonnen) -починаТи(ся) // beenden (beendete, hat
beendet)- закінчувати, закінчити / enden (endete, hat geendet)!zu Ende / aussein (war, ist gewesen)- закінчити(ся); - dauern (dauerte, hat gedauert)тривати; Der Unterricht dauert von 14 Uhr
bis 19 Uhr 5 Minuten. - Заняття тривають з 14 години до 19 години 5 хвилин. - sagen (sagte, hat gesagt)- казати; Sagen Sie bitte! - Скажіть, будь ласка!
Sag(e) mal! - Скажи-но! - hören (hörte, hat gehört) -слухати, чути; Auf Wiederhören! - До
побачення! (по телефону) - spät - пізно // früh - рано; Es ist schon spät. - Вже пізно. // Es ist noch
früh. - Ще рано, morgen früh - завтра вранці; zu spät kommen (kam, ist gekommen) -запізнюватися; Wie spät ist es? - Котра година? Wie spät ist es jetzt? - Котра зараз година? - Entschuldigen Sie bitte! / Verzeihen Sie bitte! - Вибачте, будь ласка!
- Studiert Günter in Würzburg?
Ist das Zimtner groß? Das ist mein Buch. Ist Неrr- Lübke da? Arbeiten Sie am Abend?
In der Kürze liegt die Würze. - Прислів'я:Стислість - сестра таланту.
GRAMMATIK Die Verneinung nicht
- Nein, er studiert nicht in Würzburg.
- Nein, es ist nicht groß.
- Nein, das ist nicht dein Buch. Das ist
sein (ihr) Buch. - Nein, er ist nicht da.
- Nein, ich arbeite nicht am Abend, ich
arbeite am Tage. / Am Abend arbeite ich nicht. 3. Lesen Sie mit der richtigen Intonation vor und übersetzen Sie ins Ukrainische: Text 1: Herr Böhme ist nicht da
- Ja, bitte? Hier ist Dörfel.
- Guten Morgen, Frau Dörfel. Hier ist Rolf Förster.
- Guten Morgen, Herr Förster!
- Ist Herr Böhme da?
- Nein.
- Und Frau Böhme?
- Sie ist leider auch nicht da.
- Entschuldigen Sie bitte, aber ich höre schlecht. Ist Frau Böhme auch
nicht da? - Ja, sie ist auch nicht da.
- Wann kommt Herr Böhme nach Hause?
- Er kommt heute nicht nach Hause. Er ist in Leipzig.
- Und Frau Böhme?
- Sie kommt am Abend nach Hause, Sie beendet ihre Arbeit gegen
zwanzig Ukr. - Auf Wiederhören, Frau Dörfel!
- Auf Wiederhören, Herr Förster!
Text 2: Wie spät ist es?
- Guten Tag!
- Guten Tag!
- Entschuldigen Sie bitte! Wann kommt hier eine Straßenbahn?
- 5 (fünf) nach 12 (zwölf).
- Wie bitte? Um wie viel Uhr?
-Um 12 (zwölf) 5 (fünf).
- Und wie spät ist es jetzt?
- Jetzt ist es 10 (zehn) Minuten vor zwölf.
- Das dauert aber noch 15 (fürlfzehn) Minuten.
- Ja, das stimmt.
Text 3: Günter und JUrgen.
Ich heiße Günter. Ich bin Student. Ich studiere Fremdsprachen an der Universität in Münster. Ich lerne Regeln und Vokabeln und lese Texte. Leider spreche ich noch schlecht, aber ich arbeite viel im Fremdsprachenunterricht und zu Hause. Der Fremdsprachenunterricht ist immer sehr interessant. Um 15 Uhr ist der Unterricht aus und ich komme nach Hause. Leider ist heute Jürgen nicht da. Er ist auch Student und studiert Fremdsprachen, aber jetzt ist er in Würzburg. Dort wohnen seine Eltern und Geschwister: zwei Brüder und eine Schwester. Aber morgen früh kommt er schon nach Münster.
4. Antworten Sie nach den Mustern:
а. Arbeiten Sie?
Nein, ich arbeite nicht.
1. Arbeitest du? 2. Arbeitet Ihr Bruder? 3. Lernt Ihre Schwester? 4. Lesen Sie? 5. Essen Sie? 6. Fragt sie? 7. Lernst du? 8. Studiert er? 9. Kommt die Straßenbahn? 10. Hören Sie? 11. Kommen die Eltern? 12. Beginnt der Unterricht?
b. Ist die Straße breit?
Nein, die Straße ist nicht breit.
1. Ist diese Universität alt? 2. Ist die Uhr alt? 3. Ist der Stuhl frei? 4. Ist der Text hier? 5. Sind die Eltern alt? 6. Sind die Tische frei? 7. Sind die Arbeiten gut? 8. Ist die Straßenbahn neu? 9. Ist es jetzt 12 Uhr? 10. Ist der Unterricht schon zu Ende? 11. Ist der Text leicht? 12. Hörst du gut?
5*. Antworten Sit:
1. Arbeiten Sie jetzt? 2. Wann kommen Sie heute nach Hause? 3. Kommen die Eltern am Abend? 4. Kommen Sie auch am Abend? 5. Hören Sie gut? 6. Fragen die Studenten viel? 7. Fragen Sie auch viel? 8. Wann beginnt Dir Unterricht? 9. Sind Sie jetzt Student/in? 10. Wann kommen Sie nach Hause? 11. Wann ist der Unterricht zu Ende? 12. Wann beenden Ihre Eltern ihre Arbeit?
6**. Bilden Sie Satze nach dem Muster:
frei, sein, nicht, der Tisch
Der Tisch ist nicht frei.
1. lernen, Monika, schlecht, nicht. 2. nicht, Rolf, heute, kommen. 3. nicht, groß, sein, sehr, das Zimmer. 4. Otto, sein, da, nicht, auch, leider. 5. kommen, nicht, er, nach Hause, heute. 6. aber, nicht, ich, hören, gut, entschuldigen Sie.
- Paul, nicht, abends, arbeiten. 8. Herr Heinze, nicht, am Abend, arbeiten.
9. Jetzt, lernen, leider, Dieter, nicht. 10. Studenten, immer, arbeiten, am Abend, diese, nicht. 11. noch, zu Ende sein, der Unterricht, nicht. 12. beenden, mein, seine Arbeit, um 20 Uhr, Vater, nicht. 7. Üben Sie nach den Mustern:
а. Kommt Jürgen heute?
|